Translations by Washington Lins
Washington Lins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4638. |
Show time as _free
|
|
| 2008-02-12 |
Exi_bir hora como livre
|
|
| 4654. |
Searching for an existing version of this appointment
|
|
| 2007-09-08 |
Pesquisando por uma versão existente deste compromisso
|
|
| 4663. |
Sent a cancelation notice to the delegate
|
|
| 2007-09-08 |
Enviar uma notificação de cancelamento para o representante
|
|
| 4669. |
Meeting information sent
|
|
| 2007-09-08 |
Informação de reunião enviada
|
|
| 4670. |
Task information sent
|
|
| 2007-09-08 |
Informação de tarefa enviada
|
|
| 4671. |
Memo information sent
|
|
| 2007-09-08 |
Informação do memorando enviada
|
|
| 4672. |
Unable to send meeting information, the meeting does not exist
|
|
| 2007-09-08 |
Não pode enviar a informação de reunião, essa reunião não existe
|
|
| 4673. |
Unable to send task information, the task does not exist
|
|
| 2007-09-08 |
Não foi possível enviar esta tarefa, a tarefa não existe
|
|
| 4685. |
This meeting recurs
|
|
| 2007-09-08 |
Esta reunião se repete
|
|
| 4686. |
This task recurs
|
|
| 2007-09-08 |
Esta tarefa se repete
|
|
| 4687. |
This memo recurs
|
|
| 2007-09-08 |
Este memorando se repete
|
|
| 4711. |
Configuration
|
|
| 2008-02-12 |
Configuração
|
|
| 4781. |
_New Label
|
|
| 2008-03-07 |
_novo Rótulo
|
|
| 4825. |
Messages with Attachments
|
|
| 2007-02-18 |
Mensagens com anexo
|
|
| 4828. |
Read Messages
|
|
| 2007-02-18 |
Mensagens lidas
|
|
| 4829. |
Unread Messages
|
|
| 2007-02-18 |
Mensagem não lidas
|
|
| 4839. |
%d junk
%d junk
|
|
| 2007-09-08 |
%d spam
%d spams
|
|
| 4858. |
Contains Value
|
|
| 2008-03-07 |
Contém valor
|
|
| 4874. |
Author(s)
|
|
| 2007-02-18 |
Autor(es)
|
|
| 4877. |
Overview
|
|
| 2008-02-12 |
Visão geral
|
|
| 4878. |
Plugin
|
|
| 2007-09-08 |
Plug-in
|
|
| 4879. |
_Plugins
|
|
| 2007-09-08 |
_Plug-ins
|
|
| 4977. |
_Do not show this message again.
|
|
| 2008-02-12 |
_Não mostrar esta mensagem novamente.
|
|
| 4978. |
Keywords
|
|
| 2007-09-08 |
Palavras-chave
|
|
| 4979. |
Message has no attachments
|
|
| 2007-09-08 |
Mensagem não possui anexos
|
|
| 5040. |
Get List _Archive
|
|
| 2007-02-18 |
Obter histórico da list_a
|
|
| 5044. |
Get List _Usage Information
|
|
| 2007-02-18 |
Obter informação sobre a _utilização da lista
|
|
| 5046. |
Contact List _Owner
|
|
| 2007-02-18 |
Contatar o pr_oprietário da lista
|
|
| 5048. |
_Post Message to List
|
|
| 2007-02-18 |
Enviar mensagem _para a lista
|
|
| 5050. |
_Subscribe to List
|
|
| 2007-02-18 |
In_screver-se na lista
|
|
| 5066. |
The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
Header: {1}
|
|
| 2007-02-18 |
O cabeçalho {0} desta mensagem está mal formado e não pode ser processado.
Cabeçalho: {1}
|
|
| 5075. |
_Beep
|
|
| 2008-02-12 |
_Bip
|
|
| 5097. |
Cannot open calendar. %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível abrir agenda. %s
|
|
| 5205. |
Evolution Website
|
|
| 2007-03-04 |
WebSite do Evolution
|
|
| 5229. |
Click here to change the search type
|
|
| 2008-02-12 |
Clicar aqui para alterar o tipo de pesquisa
|
|
| 5240. |
Lay_out
|
|
| 2007-02-18 |
Disposição
|
|
| 5259. |
Icons _and Text
|
|
| 2008-02-12 |
Ícones _e texto
|
|
| 5261. |
Tool_bar Style
|
|
| 2008-02-12 |
Estilo da _barra de ferramentas
|
|
| 5265. |
Save current custom view
|
|
| 2007-09-08 |
Salvar visão atual personalizada
|
|
| 5268. |
Current view is a customized view
|
|
| 2007-09-08 |
Visão atual é personalizada
|
|
| 5371. |
All PKCS12 files
|
|
| 2007-09-08 |
Todos os arquivos PKCS12
|
|
| 5372. |
All email certificate files
|
|
| 2007-09-08 |
Todos os arquivos de certificados de e-mail
|
|
| 5373. |
All CA certificate files
|
|
| 2007-09-08 |
Todos os arquivos de certificados CA
|
|
