Translations by João Marcus P. Gomes
João Marcus P. Gomes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4241. |
Limit:
|
|
| 2012-08-20 |
Limite:
|
|
| 4242. |
contacts
|
|
| 2012-08-20 |
contatos
|
|
| 4248. |
Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
|
|
| 2012-08-20 |
Evitar ifMatch (necessário em Apache < 2.2.8)
|
|
| 4250. |
Choose a Calendar
|
|
| 2012-08-20 |
Escolha um calendário
|
|
| 4251. |
Choose a Memo List
|
|
| 2012-08-20 |
Escolha uma lista de memorandos
|
|
| 4252. |
Choose a Task List
|
|
| 2012-08-20 |
Escolha uma lista de tarefas
|
|
| 4253. |
Find Calendars
|
|
| 2012-08-20 |
Localizar calendários
|
|
| 4257. |
Server handles meeting invitations
|
|
| 2012-08-28 |
Servidor controla convites para reuniões
|
|
| 4258. |
Choose which address books to use.
|
|
| 2012-08-28 |
Escolha qual catálogo de endereços usar.
|
|
| 4259. |
Use in Birthdays & Anniversaries calendar
|
|
| 2012-08-28 |
Usar em agendas de aniversários e aniversários de casamento
|
|
| 4261. |
Default User Calendar
|
|
| 2012-08-28 |
Calendário padrão do usuário
|
|
| 4349. |
Highlight _overdue tasks
|
|
| 2012-08-28 |
Destacar tarefas at_rasadas
|
|
| 4397. |
Find next occurrence of the current search string
|
|
| 2012-08-28 |
Localiza próxima ocorrência da busca atual
|
|
| 4399. |
Find previous occurrence of the current search string
|
|
| 2012-08-28 |
Localiza ocorrência anterior da busca atual
|
|
| 4401. |
Stop currently running search
|
|
| 2012-08-28 |
Para busca atual em andamento
|
|
| 4427. |
Quit
|
|
| 2012-08-28 |
Sair
|
|
| 4439. |
Occurs Less Than 5 Times
|
|
| 2012-08-28 |
Ocorre menos de 5 vezes
|
|
| 4552. |
ITIP
|
|
| 2012-08-28 |
ITIP
|
|
| 4553. |
Display part as an invitation
|
|
| 2012-08-28 |
Exibe parte como um convite
|
|
| 4593. |
%s has proposed the following meeting changes:
|
|
| 2012-08-28 |
%s propôs as seguintes mudanças na reunião:
|
|
| 4595. |
%s has declined the following meeting changes:
|
|
| 2012-08-28 |
%s recusou as seguintes mudanças na reunião:
|
|
| 4697. |
Mail _Directory:
|
|
| 2012-09-04 |
_Diretório de correio:
|
|
| 4700. |
Local Delivery _File:
|
|
| 2012-09-04 |
_Arquivo de entrega local:
|
|
| 4705. |
Spool _File:
|
|
| 2012-09-04 |
_Arquivo de spool:
|
|
| 4708. |
Spool _Directory:
|
|
| 2012-09-04 |
_Diretório de spool:
|
|
| 4715. |
Encryption _method:
|
|
| 2012-09-04 |
_Método de criptografia:
|
|
| 4716. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2012-09-04 |
STARTTLS após conexão
|
|
| 4728. |
Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
|
|
| 2012-09-04 |
Adicionar Agenda e _Tarefas do Yahoo! a essa conta
|
|
| 4881. |
Display plain text version
|
|
| 2012-09-04 |
Exibir versão de texto puro
|
|
| 4882. |
Display plain text version of multipart/alternative message
|
|
| 2012-09-04 |
Exibir versão de texto puro de mensagem multiparte/alternativa
|
|
| 4911. |
Welcome to Evolution.
The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
|
|
| 2012-09-04 |
Bem-vindo ao Evolution.
As próximas telas permitirão o Evolution conectar-se às suas contas de e-mail e importar arquivos de outros aplicativos.
|
|
| 4914. |
_Format as...
|
|
| 2012-09-04 |
_Formatar como...
|
|
| 4915. |
_Other languages
|
|
| 2012-08-28 |
_Outros idiomas
|
|
| 4916. |
Text Highlight
|
|
| 2012-08-28 |
Destaque do texto
|
|
| 4917. |
Syntax highlighting of mail parts
|
|
| 2012-08-28 |
Destaque de sintaxe em partes da mensagem
|
|
| 4918. |
_Plain text
|
|
| 2012-08-28 |
Texto _puro
|
|
| 4919. |
_Assembler
|
|
| 2012-08-28 |
_Assembler
|
|
| 4920. |
_Bash
|
|
| 2012-08-28 |
_Bash
|
|
| 4921. |
_C/C++
|
|
| 2012-08-28 |
_C/C++
|
|
| 4922. |
_C#
|
|
| 2012-08-28 |
_C#
|
|
| 4923. |
_Cascade Style Sheet
|
|
| 2012-08-28 |
Folha de estilo em _cascata
|
|
| 4970. |
Show F_ull vCard
|
|
| 2012-09-04 |
Mostrar vCard comp_leto
|
|
| 4971. |
Show Com_pact vCard
|
|
| 2012-09-04 |
Mostrar vCard com_pacto
|
|
| 4972. |
Save _To Addressbook
|
|
| 2012-09-04 |
Salvar no _catálogo de endereços
|
|
| 5072. |
New email in Evolution
|
|
| 2012-09-04 |
Novo e-mail no Evolution
|
|
| 5101. |
Create an _Appointment
|
|
| 2012-09-04 |
Criar um _Compromisso
|
|
