Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4338. |
_Show appointment end times in week and month view
|
|
| 2009-03-17 |
Pokaż _czasy zakończenia spotkań w widoku tygodnia i miesiąca
|
|
| 2009-03-17 |
Pokaż _czasy zakończenia spotkań w widoku tygodnia i miesiąca
|
|
| 4340. |
_Compress weekends in month view
|
|
| 2009-03-17 |
_Kompresowanie weekendów w widoku miesiąca
|
|
| 4359. |
Show a _reminder
|
|
| 2009-03-17 |
Wyświe_tlanie przypomnienia
|
|
| 4360. |
before every anniversary/birthday
|
|
| 2009-03-17 |
przed każdą rocznicą / urodzinami
|
|
| 4366. |
_Appointment
|
|
| 2008-09-30 |
_Spotkanie
|
|
| 4368. |
All Day A_ppointment
|
|
| 2008-09-30 |
Spotkanie _całodniowe
|
|
| 4370. |
M_eeting
|
|
| 2008-09-30 |
Ze_branie
|
|
| 4372. |
Cale_ndar
|
|
| 2008-09-30 |
Kal_endarz
|
|
| 4376. |
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
|
|
| 2009-03-17 |
Operacja ta bezpowrotnie usunie wszystkie zdarzenia starsze niż zaznaczony okres czasu. W przypadku kontynuowania późniejsze odzyskanie zadań nie będzie możliwe.
|
|
| 4461. |
_Mark as Complete
|
|
| 2009-03-17 |
Oznacz jako zakończ_oną
|
|
| 2009-03-17 |
Oznacz jako zakończ_oną
|
|
| 4463. |
_Mark as Incomplete
|
|
| 2009-03-17 |
Oznacz jako _niekompletne
|
|
| 4470. |
Mem_o
|
|
| 2009-03-17 |
N_otatka
|
|
| 2008-09-30 |
N_otatkę
|
|
| 4498. |
_Task
|
|
| 2008-09-30 |
_Zadanie
|
|
| 4499. |
Assigne_d Task
|
|
| 2008-09-30 |
Przypisane za_danie
|
|
| 4503. |
Print Tasks
|
|
| 2009-03-17 |
Wydrukuj zadania
|
|
| 4504. |
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
Really erase these tasks?
|
|
| 2009-03-17 |
Wykonanie tej operacji spowoduje trwałe usunięcie wszystkich zadań oznaczonych jako zakończone. W przypadku kontynuowania odzyskanie zadań nie będzie możliwe.
Czy rzeczywiście usunąć te zadania?
|
|
| 4638. |
Show time as _free
|
|
| 2009-03-17 |
_Wolny w tym czasie
|
|
| 4639. |
_Preserve my reminder
|
|
| 2009-03-17 |
_Zachowanie moich przypomnień
|
|
| 4640. |
_Inherit reminder
|
|
| 2009-03-17 |
_Dziedziczenie przypomnienia
|
|
| 4668. |
Attendee status can not be updated because the item no longer exists
|
|
| 2009-03-17 |
Nie można uaktualnić stanu uczestnika, ponieważ ten element już nie istnieje
|
|
| 4730. |
_Mail Message
|
|
| 2008-09-30 |
_Wiadomość
|
|
| 4734. |
Mail _Folder
|
|
| 2008-09-30 |
Katalog wiado_mości
|
|
| 4735. |
Create a new mail folder
|
|
| 2008-09-30 |
Tworzy nowy katalog wiadomości
|
|
| 4743. |
Composer Preferences
|
|
| 2009-03-17 |
Preferencje edytora
|
|
| 4744. |
Network Preferences
|
|
| 2008-09-30 |
Preferencje sieci
|
|
| 4759. |
_Copy Folder To...
|
|
| 2008-09-30 |
S_kopiuj katalog do...
|
|
| 4760. |
Copy the selected folder into another folder
|
|
| 2008-09-30 |
Kopiuje zaznaczony katalog do innego katalogu
|
|
| 4761. |
Permanently remove this folder
|
|
| 2008-09-30 |
Trwale usuwa dany katalog
|
|
| 4762. |
E_xpunge
|
|
| 2009-03-17 |
Opróżn_ij
|
|
| 4763. |
Permanently remove all deleted messages from this folder
|
|
| 2008-09-30 |
Trwale usuwa z bieżącego katalogu wiadomości oznaczone do usunięcia
|
|
| 4765. |
Mark all messages in the folder as read
|
|
| 2008-09-30 |
Oznacza wszystkie wiadomości w katalogu jako przeczytane
|
|
| 4766. |
_Move Folder To...
|
|
| 2008-09-30 |
P_rzenieś katalog do...
|
|
| 4767. |
Move the selected folder into another folder
|
|
| 2008-09-30 |
Przenosi zaznaczoney katalog do innego katalogu
|
|
| 4769. |
Create a new folder for storing mail
|
|
| 2008-09-30 |
Tworzy nowy katalog wiadomości
|
|
| 4770. |
Change the properties of this folder
|
|
| 2008-09-30 |
Zmienia właściwości katalogu
|
|
| 4771. |
Refresh the folder
|
|
| 2008-09-30 |
Odświeżanie katalogu
|
|
| 4772. |
Change the name of this folder
|
|
| 2008-09-30 |
Zmienia nazwę katalogu
|
|
| 4773. |
Select Message _Thread
|
|
| 2009-03-17 |
Zaznacz wąt_ek
|
|
| 4775. |
Select Message S_ubthread
|
|
| 2009-03-17 |
Zazna_cz podwątek
|
|
| 4777. |
Empty _Trash
|
|
| 2009-02-13 |
_Opróżnij kosz
|
|
| 4784. |
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
|
|
| 2008-09-30 |
Pozwala za zasubskrybowanie lub odsubskrybowanie katalogów na zdalnych serwerach
|
|
| 4791. |
Cancel the current mail operation
|
|
| 2009-03-17 |
Anuluje bieżącą czynność na wiadomości
|
|
| 4798. |
_Subscriptions...
|
|
| 2009-02-13 |
_Subskrypcje...
|
|
| 4799. |
F_older
|
|
| 2008-09-30 |
_Katalog
|
|
| 4801. |
C_reate Search Folder From Search...
|
|
| 2008-09-30 |
_Utwórz katalog z wyszukiwania...
|
|
| 4802. |
Search F_olders
|
|
| 2008-09-30 |
Katalogi _wyszukiwania
|
|
| 4804. |
_New Folder...
|
|
| 2008-09-30 |
_Nowy katalog...
|
|
