Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4687. |
This memo recurs
|
|
| 2008-03-15 |
Šī atgādne atkārtojas
|
|
| 4711. |
Configuration
|
|
| 2008-03-15 |
Konfigurācija
|
|
| 4756. |
_Download Messages for Offline Usage
|
|
| 2008-03-15 |
_Lejupielādēt vēstules lietošanai nesaistes režīmā
|
|
| 4758. |
Fl_ush Outbox
|
|
| 2008-03-15 |
Iztīrīt izsūt_ni
|
|
| 4765. |
Mark all messages in the folder as read
|
|
| 2008-03-15 |
Atzīmēt visas vēstules šajā folderī kā lasītas
|
|
| 4775. |
Select Message S_ubthread
|
|
| 2008-03-15 |
Iezīmēt vēstules apakšpavedienu
|
|
| 4776. |
Select all replies to the currently selected message
|
|
| 2008-03-15 |
Iezīmēt visas atbildes uz šobrīd iezīmēto vēstuli
|
|
| 4781. |
_New Label
|
|
| 2008-03-15 |
_Jauna iezīme
|
|
| 4877. |
Overview
|
|
| 2008-03-15 |
Pārskats
|
|
| 4885. |
Show HTML if present
|
|
| 2010-11-26 |
Jādīt HTML, ja ir pieejams
|
|
| 4894. |
HTML _Mode
|
|
| 2008-03-15 |
HTML _režīms
|
|
| 4977. |
_Do not show this message again.
|
|
| 2008-03-15 |
_Nerādīt šo ziņojumu vēlreiz.
|
|
| 4978. |
Keywords
|
|
| 2008-03-15 |
Atslēgvārdi
|
|
| 4979. |
Message has no attachments
|
|
| 2008-03-15 |
Vēstulei nav piesaistņu
|
|
| 4980. |
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
|
|
| 2008-03-15 |
Evolution ir atradusi dažus atslēgvārdus, kas liek domāt, ka šai vēstulei vajadzētu būt pievienotai piesaistnei, bet tāda nav atrasta.
|
|
| 4983. |
Attachment Reminder
|
|
| 2008-03-15 |
Atgādinātājs par piesaistni
|
|
| 4990. |
Select Address book for Pidgin buddy list
|
|
| 2008-03-15 |
Izvēlieties adrešu grāmatu Pidgin draugu sarakstam
|
|
| 5017. |
External Editor
|
|
| 2008-03-15 |
Ārējais redaktors
|
|
| 5069. |
You have received %d new message.
You have received %d new messages.
|
|
| 2008-03-16 |
Jūs esat saņēmis %d jaunu vēstuli.
Jūs esat saņēmis %d jaunas vēstules.
Jūs esat saņēmis %d jaunu vēstuļu.
|
|
| 5075. |
_Beep
|
|
| 2008-03-15 |
Pī_kstēt
|
|
| 5079. |
Notify new messages for _Inbox only
|
|
| 2008-03-15 |
Brīdināt tikai par jaunajām vēstulēm iesūtnē
|
|
| 5081. |
Mail Notification
|
|
| 2008-03-15 |
Paziņojums par jaunu vēstuli
|
|
| 5097. |
Cannot open calendar. %s
|
|
| 2008-03-15 |
Nevar atvērt kalendāru. %s
|
|
| 5255. |
_Icons Only
|
|
| 2008-03-15 |
Tikai _ikonas
|
|
| 5257. |
_Text Only
|
|
| 2008-03-15 |
Tikai _teksts
|
|
| 5259. |
Icons _and Text
|
|
| 2008-03-15 |
Ikonas un teksts
|
|
| 5261. |
Tool_bar Style
|
|
| 2008-03-15 |
Rīku _joslas stils
|
|
| 5268. |
Current view is a customized view
|
|
| 2008-03-15 |
Pašreizējais skats ir pielāgots
|
|
| 5286. |
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
| 2010-11-26 |
Atslēgt priekšskatījumu paneli pastam, kontaktiem un uzdevumiem.
|
|
| 2008-03-15 |
Izslēgt pirmsapskates lauku pastam, kontaktiem un uzdevumiem.
|
|
