Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5325. |
Serial Number
|
|
| 2006-08-23 |
Sērijas numurs
|
|
| 5326. |
Purposes
|
|
| 2006-08-23 |
Mērķi
|
|
| 5331. |
Expires
|
|
| 2006-08-23 |
Derīguma termiņš
|
|
| 5332. |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2006-08-23 |
SHA1 nospiedums
|
|
| 5333. |
MD5 Fingerprint
|
|
| 2006-08-23 |
MD5 nospiedums
|
|
| 5347. |
Select a certificate to import...
|
|
| 2006-08-23 |
Izvēlēties importējamo sertifikātu...
|
|
| 5367. |
Issuer
|
|
| 2006-08-23 |
Izdevējs
|
|
| 5371. |
All PKCS12 files
|
|
| 2007-08-21 |
Visi PKCS12 faili
|
|
| 5372. |
All email certificate files
|
|
| 2007-08-21 |
Visi e-pasta sertifikāta faili
|
|
| 5373. |
All CA certificate files
|
|
| 2007-08-21 |
Visi CA sertifikata faili
|
|
| 5374. |
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2006-08-23 |
Jūs uzticaties šī sertifikāta autentiskumam, jo jūs uzticaties sertifikāta īpašniekam, kas radījašo sertifikātu, ja nav citādi norādīts te
|
|
| 5375. |
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2006-08-23 |
Jūs neuzticaties šī sertifikāta autentiskumam, jo jūs neuzticaties sertifikāta īpašniekam, kas radījašo sertifikātu, ja nav citādi norādīts te
|
|
| 5378. |
Enter new password for certificate database
|
|
| 2006-08-23 |
Ievadiet paroli sertifikāta datu bāzei
|
|
| 5379. |
Enter new password
|
|
| 2006-08-23 |
Ievadiet jauno paroli
|
|
| 5380. |
Select certificate
|
|
| 2006-08-23 |
Izvēlieties sertifikātu
|
|
| 5381. |
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
| 2006-08-23 |
Jums ir šo organizāciju izsniegti sertifikāti, kas atpazīst jūs:
|
|
| 5382. |
Certificates Table
|
|
| 2006-08-23 |
Sertifikāta tabula
|
|
| 5385. |
Your Certificates
|
|
| 2006-08-23 |
Jūsu sertifikāti
|
|
| 5386. |
You have certificates on file that identify these people:
|
|
| 2006-08-23 |
Jūsu datnē ir sertifikāti, kas atpazīst šīs personas:
|
|
| 5387. |
Contact Certificates
|
|
| 2006-08-23 |
Kontakta sertifikāti
|
|
| 5388. |
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
| 2006-08-23 |
Jūsu datnē ir sertifikāti, kas atpazīst šo sertifikātu autorus:
|
|
| 5389. |
Authorities
|
|
| 2006-08-23 |
Autoritātes
|
|
| 5390. |
Certificate Authority Trust
|
|
| 2006-08-23 |
Sertifikata autoritates uzticamība
|
|
| 5394. |
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
| 2006-08-23 |
Pirms uzticēties šim CA jebkādam mērķim, jums vajadzētu pārbaudīt tā sertifikātu, tā drošības polisi un procedūras(ja ir pieejamas).
|
|
| 5395. |
Email Certificate Trust Settings
|
|
| 2006-08-23 |
Nosūtīt sertifikata uzticamības uzstadījumus
|
|
| 5396. |
_Edit CA Trust
|
|
| 2006-08-23 |
_Rediģēt CA uzticamību
|
|
| 5397. |
Trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2006-08-23 |
Uzticieties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
| 5398. |
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2006-08-23 |
Neuzticieties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
| 5400. |
%d/%m/%Y
|
|
| 2006-08-23 |
%d/%m/%Y
|
|
| 5401. |
Sign
|
|
| 2006-08-23 |
Paraksts
|
|
| 5402. |
Encrypt
|
|
| 2006-08-23 |
Šifrēt
|
|
| 5403. |
Certificate already exists
|
|
| 2006-08-23 |
Sertifikāts jau eksistē
|
|
| 5404. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2006-09-05 |
PKCS12 faila parole
|
|
| 5405. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2006-09-05 |
Ievadiet paroli PKCS12 failam:
|
|
| 5411. |
Imported Certificate
|
|
| 2006-08-23 |
Impotrēts sertifikāts
|
|
