Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 142 results
668.
Show SIP Address
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
677.
Show Certificates
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
746.
X.509 certificates
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3245
750.
Open X.509 certificate
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3276
752.
Chosen file is not a local file.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3293 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3521
753.
Failed to load certificate: %s
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3306
757.
Save X.509 certificate
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3506
758.
Failed to save certificate: %s
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3533
857.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to save the changes anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:799
858.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:802
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).