|
|
655.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
Kettőzöttek kihagyása
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
656.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
Hozzáadás kettőzöttekkel
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
657.
|
|
|
List “{0}” is already in this contact list.
|
|
|
|
|
A(z) „{0}” lista már szerepel ebben a címjegyzékben.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:37
|
|
|
658.
|
|
|
A contact list named “{0}” is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
Már van „{0}” nevű címjegyzék ebben a címjegyzékben. Mindenképpen hozzáadja?
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
|
|
|
659.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Nem sikerült törölni a névjegyet
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1775
|
|
|
660.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Nincs megfelelő jogosultsága a címjegyzékből címek törléséhez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
661.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nem hozható létre új névjegy
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
662.
|
|
|
“{0}” is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
„{0}” egy csak olvasható címjegyzék. Váltson a Névjegyek nézetre, és jelöljön ki az oldalsávban egy olyan címjegyzéket, amely elfogadhatja a névjegyeket.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
663.
|
|
|
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
|
|
|
Nem menthető a névjegy, a címjegyzék megnyitása még folyamatban
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
|
|
|
664.
|
|
|
Cannot save a contact to the address book “{0}”, because it is still opening. Either wait till it’s opened, or select a different address book.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Nem menthető a névjegy, mert a(z) „{0}” címjegyzék megnyitása még folyamatban van. Várjon amíg megnyílik, vagy válasszon másik címjegyzéket.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:46
|
