|
|
394.
|
|
|
Prompt while marking multiple messages
|
|
|
|
|
Preguntar cuando se marquen varios correos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preguntar cuando se marquen varios mensajes
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
|
|
|
395.
|
|
|
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
|
|
|
|
|
Activar o desactivar la pregunta cuando se marcan varios mensajes.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
|
|
|
396.
|
|
|
Prompt when deleting messages in search folder
|
|
|
|
|
Preguntar al eliminar correos en carpetas de búsqueda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preguntar al borrar mensajes en carpetas de búsqueda
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
|
|
|
397.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
|
|
|
|
|
Desactiva o activa los mensajes repetitivos de advertencia de que eliminar correos de una carpeta de búsqueda elimina permanentemente el correo, no sólo los elimina de los resultados de la búsqueda.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
|
|
|
398.
|
|
|
Asks whether to copy a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
|
|
|
Pregunta si se deben copiar carpetas arrastrando y soltando en el árbol de carpetas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
|
|
|
399.
|
|
|
Possible values are: “never” — do not allow copy with drag & drop of folders in folder tree, “always” — allow copy with drag & drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
|
|
|
|
|
Los valores posibles son: «never» (nunca) para no permitir copiar carpetas arrastrando y soltando en el árbol de carpetas, «always» (siempre) para permitir mover carpetas arrastrando y soltando en el árbol de carpetas o «ask» (preguntar) o cualquier otro valor, para preguntar al usuario.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
|
|
|
400.
|
|
|
Asks whether to move a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
|
|
|
Pregunta si se deben mover carpetas arrastrando y soltando en el árbol de carpetas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
|
|
|
401.
|
|
|
Possible values are: “never” — do not allow move with drag & drop of folders in folder tree, “always” — allow move with drag & drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
|
|
|
|
|
Los valores posibles son: «never» (nunca) para no permitir mover carpetas arrastrando y soltando en el árbol de carpetas, «always» (siempre) para permitir mover carpetas arrastrando y soltando en el árbol de carpetas o «ask» (preguntar) o cualquier otro valor, para preguntar al usuario.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
|
|
|
402.
|
|
|
Prompt when replying privately to list messages
|
|
|
|
|
Preguntar al responder de forma privada a correos de una lista
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
|
|
|
403.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
|
|
|
|
|
Desactiva o activa los mensajes repetitivos de advertencia para avisarle de que está enviando una respuesta privada a un correo que llegó a través de una lista de correo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
|
