|
|
404.
|
|
|
Prompt when mailing list hijacks private replies
|
|
|
|
|
Preguntar cuando la lista de correo secuestre las respuestas privadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
|
|
|
405.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
|
|
|
|
|
Desactiva o activa los mensajes repetitivos para avisarle de que está intentando enviar una respuesta privada a un correo que llegó a través de una lista de correo, pero la lista establece una cabecera «Responder a:» que redirecciona su respuesta de nuevo a la lista.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
|
|
|
406.
|
|
|
Prompt when replying to many recipients
|
|
|
|
|
Preguntar al responder a muchos desinatarios
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
|
|
|
407.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
|
|
|
|
|
Desactiva o activa los mensajes repetitivos para avisarle de que está enviando una respuesta a mucha gente.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
|
|
|
408.
|
|
|
Prompt when switching composer format and the content needs to lose its formatting
|
|
|
|
|
Preguntar al cambiar el formato del editor y el contenido necesita perder su formato
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
|
|
|
409.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching composer format and the content needs to lose its formatting.
|
|
|
|
|
Desactiva o activa los mensajes repetitivos de advertencia para avisarle de que está cambiando el formato del editor y que el contenido necesita perder su formato.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
|
|
|
410.
|
|
|
Prompt when sending to many To and CC recipients
|
|
|
|
|
Preguntar al enviar a muchos desinatarios y CC
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
|
|
|
411.
|
|
|
Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The “composer-many-to-cc-recips-num” defines the threshold.
|
|
|
|
|
Activar o desactivar el preguntar al enviar a varios destinatarios Para y Cc. El valor 'composer-many-to-cc-recips-num' define el umbral.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
|
|
|
412.
|
|
|
Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
|
|
|
|
|
Política para cerrar automáticamente la ventana del examinador de mensajes al reenviar o responder el mensaje mostrado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
|
|
|
413.
|
|
|
Empty Trash folders on exit
|
|
|
|
|
Vaciar papeleras al salir
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
|
