|
|
660.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την διαγραφή επαφών σε αυτό το βιβλίο διευθύνσεων.
|
|
Translated by
Papadeas Pierros
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
661.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Αδυναμία προσθήκης νέας επαφής
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
662.
|
|
|
“{0}” is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Το «{0}» είναι ένα βιβλίο διευθύνσεων μόνο για ανάγνωση και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο βιβλίο διευθύνσεων από την πλευρική μπάρα στην προβολή επαφών.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
| "different address book from the side bar in the Contacts view."
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
663.
|
|
|
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
|
|
|
Αδύνατη η αποθήκευση επαφής, το βιβλίο διευθύνσεων ανοίγει ακόμα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
|
|
|
664.
|
|
|
Cannot save a contact to the address book “{0}”, because it is still opening. Either wait till it’s opened, or select a different address book.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Αδύνατη η αποθήκευση επαφής στο βιβλίο διευθύνσεων «{0}», επειδή ανοίγει ακόμα. Είτε περιμένετε μέχρι να ανοιχθεί, ή επιλέξτε ένα διαφορετικό βιβλίο διευθύνσεων.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still "
| "opening. Either wait till it's opened, or select a different address book."
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:46
|
|
|
665.
|
|
|
Something has gone wrong when displaying the contact
|
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εμφάνιση της επαφής
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Search for text in the displayed contact"
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:47
|
|
|
666.
|
|
|
A WebKitWebProcess crashed when displaying the contact. You can try again by moving to another contact and back. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:47
|
|
|
667.
|
|
|
Show Telephone
|
|
|
|
|
Εμφάνιση τηλεφώνου
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
|
|
|
668.
|
|
|
Show SIP Address
|
|
|
|
|
Εμφάνισης της διεύθυνσης SIP
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
|
|
|
669.
|
|
|
Show Instant Messaging
|
|
|
|
|
Εμφάνιση άμεσου μηνύματος
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:3
|
