Translations by Papadeas Pierros
Papadeas Pierros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1346. |
Show Time as _Busy
|
|
| 2008-10-01 |
Εμφάνιση ώρας ως απα_σχολημένος
|
|
| 1351. |
Classify as private
|
|
| 2008-10-01 |
Διαβάθμιση ως Ιδιωτικό
|
|
| 1353. |
Classify as confidential
|
|
| 2008-10-01 |
Διαβάθμιση ως εμπιστευτικό
|
|
| 1371. |
Attachment
Attachments
|
|
| 2008-10-01 |
Συνημμένο
Συνημμένα
|
|
| 1396. |
Toggles whether the Attendee Type is displayed
|
|
| 2008-10-01 |
Εναλλαγή της προβολής του πεδίου τύπου παρευρισκομένου
|
|
| 1517. |
No Summary
|
|
| 2008-10-01 |
Χωρίς περίληψη
|
|
| 1534. |
_Insert
|
|
| 2008-10-01 |
_Εισαγωγή
|
|
| 1593. |
* No Summary *
|
|
| 2008-10-01 |
* Χωρίς περίληψη *
|
|
| 1594. |
Start:
|
|
| 2008-10-01 |
Εκκίνηση:
|
|
| 1595. |
Due:
|
|
| 2008-10-01 |
Λήξη:
|
|
| 1679. |
In progress
|
|
| 2008-10-01 |
Σε Εξέλιξη
|
|
| 1680. |
% Completed
|
|
| 2008-10-01 |
% Ολοκληρωμένο
|
|
| 1685. |
New Task List
|
|
| 2008-10-01 |
Νέα λίστα εργασιών
|
|
| 1866. |
America/Rankin_Inlet
|
|
| 2008-11-22 |
Αμερική/Ράνκιν Ί_νλετ
|
|
| 2104. |
New _Message
|
|
| 2008-10-01 |
Νέο _Μήνυμα
|
|
| 2105. |
Open New Message window
|
|
| 2008-10-01 |
Άνοιγμα παραθύρου νέου μηνύματος
|
|
| 2111. |
Character _Encoding
|
|
| 2008-10-01 |
Κωδικοποίηση χαρακτήρων
|
|
| 2125. |
Re_quest Read Receipt
|
|
| 2008-10-01 |
Αίτηση _βεβαίωσης ανάγνωσης
|
|
| 2131. |
_Bcc Field
|
|
| 2008-11-22 |
_Πεδίο Κρυφής κοινοποίησης
|
|
| 2147. |
_Reply-To:
|
|
| 2008-11-22 |
_Απάντηση σε:
|
|
| 2175. |
_Save Draft
|
|
| 2008-10-01 |
_Αποθήκευση Πρόχειρου
|
|
| 2319. |
Attachment Properties
|
|
| 2008-11-22 |
Ιδιότητες συνημμένου
|
|
| 2320. |
F_ilename:
|
|
| 2008-11-22 |
Όνομα _αρχείου:
|
|
| 2353. |
Month Calendar
|
|
| 2008-11-22 |
Ημερολόγιο μήνα
|
|
| 2402. |
Character Encoding
|
|
| 2008-11-22 |
Κωδικοποίηση χαρακτήρων
|
|
| 2475. |
Drop-down combination box to select time
|
|
| 2008-10-01 |
Κουτί επιλογής ώρας
|
|
| 2477. |
No_w
|
|
| 2008-11-22 |
_Τώρα
|
|
| 2773. |
Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
|
|
| 2008-10-01 |
Επιλέξτε το αρχείο και τον τύπο του αρχείου που θέλετε να εισάγετε στο Evolution, από τη λίστα.
|
|
| 2795. |
_Save and Close
|
|
| 2008-10-01 |
_Αποθήκευση και Κλείσιμο
|
|
| 2796. |
Edit Signature
|
|
| 2008-10-01 |
Επεξεργασία υπογραφής
|
|
| 2797. |
_Signature Name:
|
|
| 2008-10-01 |
Όνομα _Υπογραφής:
|
|
| 2806. |
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
|
|
| 2008-10-01 |
Διαδραστικός χάρτης ποντικού για την επιλογή ζώνης ώρας. Οι χρήστες πληκτρολογίου μπορούν να επιλέξουν τη ζώνη ώρας από το παρακάτω κουτί επιλογών.
|
|
| 2808. |
Could not display help for Evolution.
|
|
| 2008-10-01 |
Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση βοήθειας για το Evolution.
|
|
| 2814. |
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
| 2008-10-01 |
Ο εξυπηρετητής βιβλίου διευθύνσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμος ή να πληκτρολογήσατε λάθος το όνομα του ή να έχετε πρόβλημα σύνδεσης δικτύου.
|
|
| 2826. |
Search
|
|
| 2008-11-22 |
Αναζήτηση
|
|
| 2970. |
Clear _All
|
|
| 2008-11-22 |
Εκκαθάριση ό_λων
|
|
| 3002. |
_Sort By
|
|
| 2008-11-22 |
_Ταξινόμηση κατά
|
|
| 3003. |
_Custom
|
|
| 2008-11-22 |
_Προσαρμοσμένο
|
|
| 3004. |
Select All
|
|
| 2008-11-22 |
Επιλογή όλων
|
|
| 3007. |
Select a Time Zone
|
|
| 2008-11-22 |
Επιλέξτε μια ζώνη ώρας
|
|
| 3011. |
Timezone drop-down combination box
|
|
| 2008-10-01 |
Αναπτυσσόμενο κουτί επιλογής ζώνης ώρας
|
|
| 3136. |
Saving %d message
Saving %d messages
|
|
| 2008-10-01 |
Αποθήκευση %d μηνύματος
Αποθήκευση %d μηνυμάτων
|
|
| 3142. |
Templates
|
|
| 2008-10-01 |
Πρότυπα
|
|
| 3320. |
C_reate
|
|
| 2008-11-22 |
_Δημιουργία
|
|
| 3321. |
Folder _name:
|
|
| 2008-11-22 |
Ό_νομα φακέλου:
|
|
| 3340. |
Color
|
|
| 2008-11-22 |
Χρώμα
|
|
| 3355. |
Move to Folder
|
|
| 2008-11-22 |
Μετακίνηση σε φάκελο
|
|
| 3370. |
_Copy to Folder...
|
|
| 2008-11-22 |
_Αντιγραφή σε φάκελο...
|
|
| 3390. |
_Find in Message...
|
|
| 2008-11-22 |
_Εύρεση μέσα στο μήνυμα...
|
|
| 3429. |
_Edit as New Message...
|
|
| 2008-11-22 |
_Επεξεργασία ως νέο μήνυμα...
|
|
