Translations by Papadeas Pierros
Papadeas Pierros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4498. |
_Task
|
|
| 2008-10-01 |
_Εργασία
|
|
| 4499. |
Assigne_d Task
|
|
| 2008-10-01 |
Ανατιθέ_μενη εργασία
|
|
| 4711. |
Configuration
|
|
| 2008-11-22 |
Ρύθμιση
|
|
| 4713. |
User_name:
|
|
| 2008-11-22 |
Ό_νομα χρήστη:
|
|
| 4730. |
_Mail Message
|
|
| 2008-10-01 |
_Μήνυμα Αλληλογραφίας
|
|
| 4734. |
Mail _Folder
|
|
| 2008-10-01 |
Φάκελος αλληλογ_ραφίας
|
|
| 4744. |
Network Preferences
|
|
| 2008-10-01 |
Προτιμήσεις Δικτύου
|
|
| 4777. |
Empty _Trash
|
|
| 2008-11-22 |
Άδειασμα _απορριμμάτων
|
|
| 4796. |
_Message Filters
|
|
| 2008-11-22 |
_Φίλτρα μηνυμάτων
|
|
| 4804. |
_New Folder...
|
|
| 2008-11-22 |
_Νέος φάκελος...
|
|
| 4837. |
%d selected,
%d selected,
|
|
| 2008-11-22 |
%d επιλεγμένο,
%d επιλεγμένα,
|
|
| 4858. |
Contains Value
|
|
| 2008-11-22 |
Περιέχει τιμή
|
|
| 4879. |
_Plugins
|
|
| 2008-11-22 |
_Πρόσθετες λειτουργίες
|
|
| 4982. |
_Edit Message
|
|
| 2008-10-01 |
_Επεξεργασία μηνύματος
|
|
| 5006. |
_Custom Header
|
|
| 2008-10-01 |
_Προσαρμοσμένες κεφαλίδες
|
|
| 5008. |
Key
|
|
| 2008-10-01 |
Κλειδί
|
|
| 5009. |
Values
|
|
| 2008-10-01 |
Τιμές
|
|
| 5010. |
Custom Header
|
|
| 2008-10-01 |
Προσαρμοσμένες κεφαλίδες
|
|
| 5012. |
Email Custom Header
|
|
| 2008-10-01 |
Προσαρμοσμένες κεφαλίδες μηνύματος
|
|
| 5013. |
Command to be executed to launch the editor:
|
|
| 2008-10-01 |
Εντολή προς εκτέλεση για εκκίνηση επεξεργαστή κειμένου:
|
|
| 5019. |
Editor not launchable
|
|
| 2008-10-01 |
Ο Επεξεργαστής κειμένου δεν είναι διαθέσιμος για εκκίνηση
|
|
| 5020. |
The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
|
|
| 2008-10-01 |
Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικού επεξεργαστή κειμένου ορισμένου από πρόσθετη λειτουργία. Προσπαθήστε με διαφορετικό.
|
|
| 5021. |
Cannot create Temporary File
|
|
| 2008-10-01 |
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του προσωρινού αρχείου
|
|
| 5022. |
Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
|
|
| 2008-10-01 |
Το Evolution δεν μπορεί να δημιουργήσει ένα προσωρινό αρχείο για αποθήκευση των μηνυμάτων. Προσπαθήστε αργότερα.
|
|
| 5148. |
_Username:
|
|
| 2008-11-22 |
Ό_νομα χρήστη:
|
|
| 5185. |
Save as _Template
|
|
| 2008-10-01 |
Αποθήκευση ως Προ_τύπου
|
|
| 5186. |
Save as Template
|
|
| 2008-10-01 |
Αποθήκευση ως Προτύπου
|
|
| 5198. |
Save Search
|
|
| 2008-11-22 |
Αποθήκευση αναζήτησης
|
|
| 5224. |
_Advanced Search...
|
|
| 2008-11-22 |
_Προχωρημένη αναζήτηση...
|
|
| 5227. |
_Edit Saved Searches...
|
|
| 2008-11-22 |
_Επεξεργασία αποθηκευμένων αναζητήσεων...
|
|
| 5232. |
_Save Search...
|
|
| 2008-11-22 |
_Αποθήκευση αναζήτησης...
|
|
| 5255. |
_Icons Only
|
|
| 2008-11-22 |
Εικονίδια μόνο
|
|
| 5257. |
_Text Only
|
|
| 2008-11-22 |
_Κείμενο μόνο
|
|
| 5259. |
Icons _and Text
|
|
| 2008-11-22 |
Εικονίδια _και κείμενο
|
|
| 5261. |
Tool_bar Style
|
|
| 2008-11-22 |
Στυλ εργαλειο_θήκης
|
|
| 5264. |
Save Custom View...
|
|
| 2008-11-22 |
Αποθήκευση προσαρμοσμένης προβολής...
|
|
| 5322. |
Certificate Name
|
|
| 2008-11-22 |
Όνομα πιστοποιητικού
|
|
