Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1003 → 1012 of 5411 results First • • • Last
1003.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Està a punt d'activar-se un recordatori del calendari de l'Evolution, el qual està configurat per executar el programa següent:

%s

Segur que voleu executar-lo?
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
1004.
Do not ask me about this program again.
No em faces més preguntes sobre este programa.
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
1005.
invalid time
l'hora no és vàlida
Translated by David Planella
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
1006.
%d day
%d days
%d dia
Translated by Carles
%d dies
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/misc.c:95
1007.
%d hour
%d hours
%d hora
Translated by Carles
%d hores
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/misc.c:101
1008.
%d minute
%d minutes
%d minut
Translated by Carles
%d minuts
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/misc.c:107
1009.
%d second
%d seconds
 
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
%d segon
Translated by Carles
%d segons
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/misc.c:111
1010.
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
Voleu enviar un avís de cancel·lació a tots els participants?
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
1011.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
Si no envieu un avís de cancel·lació, els altres participants no sabran que s'ha cancel·lat la reunió.
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
1012.
Do _not Send
No l'_envies
Translated by Carles
Es refereix a enviar un avís de cancel·lació (dpm)
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
1003 → 1012 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.