|
|
1616.
|
|
|
Select Timezone
|
|
|
|
|
Seleccioneu un fus horari
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:505
|
|
|
1617.
|
|
|
Start: %s
|
|
|
Translators: It will display "Start: ActualStartDateAndTime"
Translators: It will display "Start: StartDateAndTime"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/comp-util.c:2316 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:432
|
|
|
1618.
|
|
|
Due: %s
|
|
|
Translators: It's for a task due date, it will display "Due: DateAndTime"
Translators: It will display "Due: DueDateAndTime"
|
|
|
|
|
Venciment: %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/comp-util.c:2351 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:454
|
|
|
1619.
|
|
|
Completed: %s
|
|
|
Translators: It's for a task completed date, it will display "Completed: DateAndTime"
Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
|
|
|
|
|
Completat: %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/comp-util.c:2376 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:468
|
|
|
1620.
|
|
|
Today
|
|
|
strftime format of a weekday and a date.
|
|
|
|
|
Hui
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1638 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
../src/e-util/e-datetime-format.c:237
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:2036
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:272
|
|
|
1621.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
strftime format of a weekday and a date.
|
|
|
|
|
Demà
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1640
../src/e-util/e-datetime-format.c:248
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:300
|
|
|
1622.
|
|
|
Tasks without Due date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1650
|
|
|
1623.
|
|
|
New _Appointment...
|
|
|
|
|
Cit_a nova...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2014
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1449
|
|
|
1624.
|
|
|
New _Meeting...
|
|
|
|
|
Re_unió nova...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2022
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
|
|
|
1625.
|
|
|
New _Task...
|
|
|
|
|
_Tasca nova...
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2030
|
