Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1588 → 1597 of 5411 results First • • • Last
1588.
Member
Membre
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
1589.
Delegated To
Delegat a
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
1590.
Delegated From
Delegat de
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
1591.
Common Name
Nom de pila
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
1592.
Language
Idioma
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
1593.
* No Summary *
* Sense resum *
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:524 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:705
1594.
Start: 
Translators: This is followed by an event's start date/time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inici:
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:611 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:806
1595.
Due: 
Translators: This is followed by an event's due date/time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Venciment:
Translated by Carles
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:631 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:839
1596.
Cut selected memos to the clipboard
Retalla les anotacions seleccionades al porta-retalls
Translated by David Planella
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:660
1597.
Copy selected memos to the clipboard
Copia les anotacions seleccionades al porta-retalls
Translated by David Planella
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:666
1588 → 1597 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.