Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
190 → 199 of 5411 results First • • • Last
190.
Tuesday is a work day
Dimarts és laborable
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
191.
Wednesday is a work day
Dimecres és laborable
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
192.
Thursday is a work day
Dijous és laborable
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
193.
Friday is a work day
Divendres és laborable
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
194.
Saturday is a work day
Dissabte és laborable
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
195.
Sunday is a work day
Diumenge és laborable
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
196.
Create events, memos and tasks as Private by default
Crea esdeveniments, anotacions i tasques com a _privats per defecte
Translated by Carles
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
197.
Draw events as flat, not shaded.
Marca els esdeveniments com a plans, sense ombrejar.
Translated by Davidmp
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
198.
Whether to order days in the Week View from left to right, rather than from top to bottom.
Si a la visualització de la setmana s'han d'ordenar els dies d'esquerra a dreta, més que no pas de dalt a baix.
Translated by Davidmp
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
199.
(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
(Obsolet) Dia en què comença la setmana, de diumenge (0) a dissabte (6)
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:180
190 → 199 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.