|
|
853.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:350
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:15 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
|
|
|
854.
|
|
|
Merge Contact
|
|
|
|
|
Fusiona el contacte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:540
|
|
|
855.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_Fusiona
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:562
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:812
|
|
|
856.
|
|
|
Duplicate Contact Detected
|
|
|
|
|
S'ha detectat un contacte duplicat
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:801
|
|
|
857.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists 
in this folder. Would you like to save the changes anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja existeix el nom o l'adreça electrònica d'aquest contacte en
aquesta carpeta. Voleu desar els canvis igualment? |
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:859
|
|
|
858.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja existeix el nom o l'adreça electrònica d'aquest contacte
en aquesta carpeta. Voleu afegir-l'hi de totes maneres? |
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:862
|
|
|
859.
|
|
|
Changed Contact:
|
|
|
|
|
Contacte canviat:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
|
|
|
860.
|
|
|
New Contact:
|
|
|
|
|
Contacte nou:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:879
|
|
|
861.
|
|
|
Conflicting Contact:
|
|
|
|
|
Contacte conflictiu:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:918
|
|
|
862.
|
|
|
Old Contact:
|
|
|
|
|
Contacte antic:
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:920
|
