|
|
42.
|
|
|
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
|
|
|
Nombre d'unitats per a determinar un recordatori d'aniversari o commemoració
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder units
|
|
|
|
|
Unitats del recordatori d'aniversaris i commemoracions
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
44.
|
|
|
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
|
|
|
Unitats per a un recordatori d'aniversari o commemoració: «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
45.
|
|
|
Compress weekends in month view
|
|
|
|
|
Comprimeix els caps de setmana en la visualització mensual
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
|
|
|
Si s'han de comprimir els caps de setmana en la visualització mensual, cosa que posarà els dissabtes i diumenges en un únic espai
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
47.
|
|
|
Ask for confirmation when deleting items
|
|
|
|
|
Sol·licita confirmació en suprimir elements
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
48.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
|
|
|
Si s'ha de sol·licitar confirmació en suprimir una cita o tasca
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
49.
|
|
|
Confirm expunge
|
|
|
|
|
Demana confirmació en buidar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
|
|
|
Si s'ha de sol·licitar confirmació en buidar les cites i tasques
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Month view vertical pane position
|
|
|
|
|
Posició de la subfinestra vertical a la visualització mensual
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
|
