Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2012-09-17 |
%s: Vraćena je nepoznata vrsta rezultata %d
|
|
| 29. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-17 |
%s: Vraćena je nepoznata vrsta rezultata pretrage %d
|
|
| 30. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2011-10-05 |
Primam rezultate pretrage sa LDAP servera...
|
|
| 32. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2014-10-08 |
Preuzimam kontakte (%d)...
|
|
| 33. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
Pozadinac ne podržava grupno dodavanje
|
|
| 34. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Dodajem kontakt na LDAP server...
|
|
| 35. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
Pozadinac ne podržava grupno uređivanje
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Menjam kontakt sa LDAP servera...
|
|
| 37. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Uklanjam kontakt sa LDAP servera...
|
|
| 38. |
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
| 2017-07-19 |
Nisam uspeo da dobavim naziv domena za korisnika „%s“
|
|
| 41. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Nema takvog adresara
|
|
| 42. |
Contact not found
|
|
| 2017-07-19 |
Nisam našao kontakt
|
|
| 2011-10-05 |
Kontakt nije pronađen
|
|
| 43. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-10-05 |
IB kontakta već postoji
|
|
| 44. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Nema takvog izvora
|
|
| 45. |
No space
|
|
| 2011-10-05 |
Nema prostora
|
|
| 48. |
Book UID
|
|
| 2012-08-07 |
Putanja adresara
|
|
| 49. |
Full Name
|
|
| 2012-08-07 |
Ime i prezime
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2017-07-19 |
1. e-pošta
|
|
| 2011-10-05 |
1° elektronska adresa
|
|
| 54. |
Email 2
|
|
| 2017-07-19 |
2. e-pošta
|
|
| 2011-10-05 |
2° elektronska adresa
|
|
| 55. |
Email 3
|
|
| 2017-07-19 |
3. e-pošta
|
|
| 2011-10-05 |
3° elektronska adresa
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2017-07-19 |
4. e-pošta
|
|
| 2011-10-05 |
4° elektronska adresa
|
|
| 58. |
Home Address Label
|
|
| 2017-07-19 |
Natpis kućne adrese
|
|
| 59. |
Work Address Label
|
|
| 2017-07-19 |
Natpis adrese na poslu
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2017-07-19 |
Natpis druge adrese
|
|
| 63. |
Business Phone 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° telefon na poslu
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2012-08-07 |
Faks na poslu
|
|
| 69. |
Home Phone 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućni telefon
|
|
| 79. |
TTY
|
|
| 2017-07-19 |
Konzola
|
|
| 2012-08-07 |
TTV
|
|
| 83. |
Title
|
|
| 2017-07-19 |
Zvanje
|
|
| 87. |
Homepage URL
|
|
| 2017-07-19 |
Početna stranica
|
|
| 90. |
Calendar URI
|
|
| 2017-07-19 |
Putanja kalendara
|
|
| 94. |
Spouse’s Name
|
|
| 2017-07-19 |
Ime supružnika
|
|
| 96. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° kućni AIM nadimak
|
|
| 97. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućni AIM nadimak
|
|
| 98. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° kućni AIM nadimak
|
|
| 99. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° poslovni AIM nadimak
|
|
| 100. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° poslovni AIM nadimak
|
|
| 101. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° poslovni AIM nadimak
|
|
| 102. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° kućni GroupVajz nadimak
|
|
| 103. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućni GroupVajz nadimak
|
|
| 104. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° kućni GroupVajz nadimak
|
|
| 105. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° poslovni GroupVajz nadimak
|
|
| 106. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° poslovni GroupVajz nadimak
|
|
| 107. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° poslovni GroupVajz nadimak
|
|
