Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° kućni Džaber IB
|
|
| 109. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućni Džaber IB
|
|
| 110. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° kućni Džaber IB
|
|
| 111. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° poslovni Džaber IB
|
|
| 112. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° poslovni Džaber IB
|
|
| 113. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° poslovni Džaber IB
|
|
| 114. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° kućni Jahu! nadimak
|
|
| 115. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućni Jahu! nadimak
|
|
| 116. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° kućni Jahu! nadimak
|
|
| 117. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° poslovni Jahu! nadimak
|
|
| 118. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° poslovni Jahu! nadimak
|
|
| 119. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° poslovni Jahu! nadimak
|
|
| 120. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° kućni MSN nadimak
|
|
| 121. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućni MSN nadimak
|
|
| 122. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° kućni MSN nadimak
|
|
| 123. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° poslovni MSN nadimak
|
|
| 124. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° poslovni MSN nadimak
|
|
| 125. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° poslovni MSN nadimak
|
|
| 126. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° kućni ICKu IB
|
|
| 127. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućni ICKu IB
|
|
| 128. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° kućni ICKu IB
|
|
| 129. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° poslovni ICKu IB
|
|
| 130. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° poslovni ICKu IB
|
|
| 131. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° poslovni ICKu IB
|
|
| 138. |
Category List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak kategorija
|
|
| 140. |
Logo
|
|
| 2017-07-19 |
Logotip
|
|
| 142. |
Email List
|
|
| 2012-07-04 |
Spisak el. adresa
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak e-adresa
|
|
| 143. |
AIM Screen Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak AIM nadimaka
|
|
| 144. |
GroupWise ID List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak GroupVajz naloga
|
|
| 145. |
Jabber ID List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak Džaber naloga
|
|
| 146. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak Jahu! nadimaka
|
|
| 147. |
MSN Screen Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak MSN nadimaka
|
|
| 148. |
ICQ ID List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak ICKu naloga
|
|
| 150. |
List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak
|
|
| 151. |
List Shows Addresses
|
|
| 2012-08-07 |
Spisak prikazuje adrese
|
|
| 154. |
X.509 Certificate
|
|
| 2011-10-05 |
X.509 uverenje
|
|
| 155. |
PGP Certificate
|
|
| 2017-07-19 |
PGP uverenje
|
|
| 156. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° kućni Gadu-Gadu IB
|
|
| 157. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućni Gadu-Gadu IB
|
|
| 158. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° kućni Gadu-Gadu IB
|
|
| 159. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° poslovni Gadu-Gadu IB
|
|
| 160. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° poslovni Gadu-Gadu IB
|
|
| 161. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° poslovni Gadu-Gadu IB
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2011-10-05 |
Spisak Gadu-Gadu naloga
|
|
| 165. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° kućno Skajp ime
|
|
| 166. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° kućno Skajp ime
|
|
| 167. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3° kućno Skajp ime
|
|
| 168. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1° poslovno Skajp ime
|
|
| 169. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2° poslovno Skajp ime
|
|
