|
|
19.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
|
Venner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vener
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-data-server in Ubuntu Bionic package "evolution-data-server" by
elementary Apps team
|
|
|
Vennar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-data-server in Ubuntu Bionic package "evolution-data-server" by
Auria
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
|
20.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
|
Familie
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Famile
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-data-server in Ubuntu Bionic package "evolution-data-server" by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
|
21.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
Kolleger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
22.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Ikke tilkoblet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-data-server in Ubuntu Bionic package "evolution-data-server" by
Torstein A. W.
|
|
|
Ikkje kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-data-server in Ubuntu Bionic package "evolution-data-server" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til med hverken v3 eller v2 binding
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
|
24.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Kobler til LDAP-tjener på nytt …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koplar til LDAP-tenar att ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-data-server in Ubuntu Bionic package "evolution-data-server"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Koplar til LDAP-tenaren på nytt ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-data-server in Ubuntu Bionic package "evolution-data-server" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
Ugyldig DN-syntaks
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
26.
|
|
|
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
|
|
|
LDAP-feil 0x%x (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1145
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
|
|
|
27.
|
|
|
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
|
|
|
%s: NULL returnert fra ldap_first_entry
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1798
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2148
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2161
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
|
|
|
%s: Uhåndtert resultat type %d returnert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2077
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2217
|
