|
|
732.
|
|
|
Deleted Items
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Éléments supprimés
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2816
|
|
|
733.
|
|
|
Deleted Messages
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Messages supprimés
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2817
|
|
|
734.
|
|
|
~%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description,
* for folders being under $HOME. The first %s is replaced
* with a relative path under $HOME, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
~%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:186
|
|
|
735.
|
|
|
mailbox: %s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/spool/mail. The first %s is
* replaced with a relative path under /var/spool/mail,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/mail. The first %s is replaced
* with a relative path under /var/mail, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
boîte aux lettres[nbsp]: %s (%s)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:196
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
|
|
|
736.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description.
* The first %s is replaced with a folder's full path,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
|
|
|
737.
|
|
|
_Index message body data
|
|
|
|
|
_Indexer les données du corps des messages
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:505
|
|
|
738.
|
|
|
Cannot get message %s from folder %s
%s |
|
|
Translators: The first %s is replaced with a message ID,
* the second %s is replaced with the folder path,
* the third %s is replaced with a detailed error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d’obtenir le message %s du dossier %s
%s |
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:744
|
|
|
739.
|
|
|
_Use the “.folders” folder summary file (exmh)
|
|
|
|
|
_Utiliser le fichier de résumé de dossier «[nbsp].folders[nbsp]» (exmh)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
|
|
|
740.
|
|
|
MH-format mail directories
|
|
|
|
|
Répertoires de courriels au format MH
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
|
|
|
741.
|
|
|
For storing local mail in MH-like mail directories.
|
|
|
|
|
Pour stocker le courriel local dans des répertoires de type MH.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
|
