|
|
635.
|
|
|
Apply message _filters to this folder
|
|
|
|
|
Appliquer les _filtres de messages à ce dossier
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1139
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:832
|
|
|
636.
|
|
|
Always check for _new mail in this folder
|
|
|
|
|
Toujours vérifier la présence de _nouveaux messages dans ce dossier
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1151
|
|
|
637.
|
|
|
Could not create folder summary for %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le dossier de résumé pour %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1278
|
|
|
638.
|
|
|
Could not create cache for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le cache pour %s[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1290
|
|
|
639.
|
|
|
No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Aucune boîte de messagerie IMAP disponible pour le dossier «[nbsp]%s[nbsp]: %s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1490
|
|
|
640.
|
|
|
Source stream returned no data
|
|
|
|
|
Le flux source n’a renvoyé aucune donnée
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:101
|
|
|
641.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
Recherche de nouveaux courriels
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:36
|
|
|
642.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
_Vérifier les nouveaux messages dans tous les dossiers
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|
|
|
643.
|
|
|
Ch_eck for new messages in subscribed folders
|
|
|
|
|
_Vérifier les nouveaux messages dans les dossiers abonnés
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
|
|
|
644.
|
|
|
Use _Quick Resync if the server supports it
|
|
|
|
|
Utiliser «[nbsp]_Quick Resync[nbsp]» si le serveur le prend en charge
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
|
