|
|
39.
|
|
|
Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book
|
|
|
|
|
L'URL dada «%s» no fa referència a la llibreta d'adreces de WebDAV
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:203
|
|
|
40.
|
|
|
Received object is not a valid vCard
|
|
|
|
|
L'objecte rebut no és un vCard vàlid
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1167
|
|
|
41.
|
|
|
No such book
|
|
|
|
|
No existeix la llibreta
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
|
|
|
42.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el contacte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
|
|
|
43.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
L'id. del contacte ja existeix
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
|
|
44.
|
|
|
No such source
|
|
|
|
|
No existeix la font
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
|
|
|
45.
|
|
|
No space
|
|
|
|
|
No hi ha espai
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
|
|
|
46.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
ID únic
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
47.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
Arxiva a
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
|
|
48.
|
|
|
Book UID
|
|
|
URI of the book to which the contact belongs to
|
|
|
|
|
UID de la llibreta
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
|
