Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
265 → 274 of 1265 results First • • • Last
265.
Birthday: %s
Aniversari: %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
266.
Anniversary: %s
Commemoració: %s
Translated by David Planella
Located in src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
267.
Cannot save calendar data: Malformed URI.
No s'han pogut desar les dades del calendari: l'URI està mal format.
Translated by David Planella
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
268.
Cannot save calendar data
No s'han pogut desar les dades del calendari
Translated by David Planella
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
269.
URI not set
No s'ha establert l'URI
Translated by Carles
Located in src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:222
270.
Malformed URI “%s”: %s
L'URI no està ben formatat «%s»: %s
Translated by Carles
Located in src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:311
271.
Bad file format.
El format de fitxer és erroni.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:445
272.
Not a calendar.
No és un calendari.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:454
273.
Could not retrieve weather data
No s'han pogut obtenir les dades del temps
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
No s'han pogut obtenir les dades de l'oratge
Suggested by David Planella
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
274.
Weather: Fog
Temps: boira
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:358
265 → 274 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Xavi Conde, maite guix.