|
|
150.
|
|
|
List
|
|
|
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
* regular contact for one person/organization/...
|
|
|
|
|
Llista
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
|
|
|
151.
|
|
|
List Shows Addresses
|
|
|
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
* used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
* shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
* message header when sending messages to this Contact list.
|
|
|
|
|
Mostra la llista d'adreces
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
Sona estrany, però ho hem consultat amb #evolution. jm
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
|
|
|
152.
|
|
|
Birth Date
|
|
|
|
|
Data de naixement
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
|
|
|
153.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Commemoració
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
|
|
|
154.
|
|
|
X.509 Certificate
|
|
|
Security fields
|
|
|
|
|
Certificat X.509
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
|
|
|
155.
|
|
|
PGP Certificate
|
|
|
|
|
Certificat PGP
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:316
|
|
|
156.
|
|
|
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
|
|
|
Primer id. del Gadu-Gadu a casa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
|
|
|
157.
|
|
|
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
|
|
|
Segon id. del Gadu-Gadu a casa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
|
|
|
158.
|
|
|
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
|
|
|
Tercer id. del Gadu-Gadu a casa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
|
|
|
159.
|
|
|
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
|
|
|
Primer id. del Gadu-Gadu a la feina
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
|
