|
|
962.
|
|
|
QUIT command failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat l'ordre QUIT:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2081
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2093
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2099
|
|
|
963.
|
|
|
Contact UID of a user
|
|
|
|
|
L'identificador del contacte d'un usuari
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in:5
|
|
|
964.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder
|
|
|
|
|
Recordatori d'aniversari i de commemoració
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:13
|
|
|
965.
|
|
|
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
|
|
|
|
|
Si s'ha d'establir un recordatori per als aniversaris i les commemoracions
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:14
|
|
|
966.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder value
|
|
|
|
|
Valor del recordatori d'aniversari i de commemoració
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:18
|
|
|
967.
|
|
|
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
|
|
|
El nombre d'unitats per a determinar un recordatori del naixement o de l'aniversari
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:19
|
|
|
968.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder units
|
|
|
|
|
Unitats per al recordatori d'aniversari i de commemoració
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:23
|
|
|
969.
|
|
|
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
|
|
|
Unitats per al recordatori d'aniversari o de commemoració, pot ser: «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies)
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:24
|
|
|
970.
|
|
|
Whether the migration of old setting was already done
|
|
|
|
|
Si la migració de la configuració antiga ja s'ha fet
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:5
|
|
|
971.
|
|
|
An absolute path where the gpg (or gpg2) binary is
|
|
|
|
|
El camí absolut en què el binari gpg (o gpg2) és
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in:9
|
