|
|
938.
|
|
|
Service closing transmission channel
|
|
|
|
|
El servei està tancant el canal de transmissió
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1178
|
|
|
939.
|
|
|
Service not available, closing transmission channel
|
|
|
|
|
El servei no està disponible, es tancarà el canal de transmissió
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1180
|
|
|
940.
|
|
|
Requested mail action okay, completed
|
|
|
|
|
S'ha fet correctament l'acció sol·licitada
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1182
|
|
|
941.
|
|
|
User not local; will forward to <forward-path>
|
|
|
|
|
L'usuari no és local; es reenviarà a <forward-path> (camí de reenviament)
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1184
|
|
|
942.
|
|
|
Requested mail action not taken: mailbox unavailable
|
|
|
|
|
No s'ha fet l'acció de correu sol·licitada: no està disponible la bústia de correu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1186
|
|
|
943.
|
|
|
Requested action not taken: mailbox unavailable
|
|
|
|
|
No s'ha fet l'acció sol·licitada: no està disponible la bústia de correu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1188
|
|
|
944.
|
|
|
Requested action aborted: error in processing
|
|
|
|
|
S'ha interromput l'acció sol·licitada: s'ha produït un error durant el processament
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1190
|
|
|
945.
|
|
|
User not local; please try <forward-path>
|
|
|
|
|
L'usuari no és local; proveu amb el <forward-path> (camí de reenviament)
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1192
|
|
|
946.
|
|
|
Requested action not taken: insufficient system storage
|
|
|
|
|
No s'ha fet l'acció sol·licitada: no hi ha prou espai d'emmagatzematge
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1194
|
|
|
947.
|
|
|
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
|
|
|
|
|
S'ha interromput l'acció sol·licitada: s'ha excedit l'emmagatzematge assignat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1196
|
