|
|
898.
|
|
|
For delivering mail by passing it to the “sendmail” program on the local system.
|
|
|
|
|
Per a lliurar correu transferint-lo al programa «Sendmail» en el sistema local.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:33
|
|
|
899.
|
|
|
sendmail
|
|
|
|
|
sendmail
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:44
|
|
|
900.
|
|
|
Mail delivery via the sendmail program
|
|
|
|
|
Lliurament de correu mitjançant el programa Sendmail
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:46
|
|
|
901.
|
|
|
Failed to read From address
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir l'adreça del remitent
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:137
|
|
|
902.
|
|
|
Message send in offline mode is disabled
|
|
|
|
|
No es poden enviar missatges en mode fora de línia
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:154
|
|
|
903.
|
|
|
Could not parse recipient list
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar la llista de destinataris
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:182
|
|
|
904.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
|
|
No s'han pogut analitzar els arguments
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:199
|
|
|
905.
|
|
|
Could not create pipe to “%s”: %s: mail not sent
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un conducte cap a «%s»: %s: no s'ha enviat el correu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:215
|
|
|
906.
|
|
|
Could not fork “%s”: %s: mail not sent
|
|
|
|
|
No s'ha pogut bifurcar «%s»: %s: no s'ha enviat el correu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246
|
|
|
907.
|
|
|
Could not send message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el missatge:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:301
|
