Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
904 → 913 of 1265 results First • • • Last
904.
Could not parse arguments
No s'han pogut analitzar els arguments
Translated by Pau Iranzo
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:199
905.
Could not create pipe to “%s”: %s: mail not sent
No s'ha pogut crear un conducte cap a «%s»: %s: no s'ha enviat el correu
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:215
906.
Could not fork “%s”: %s: mail not sent
No s'ha pogut bifurcar «%s»: %s: no s'ha enviat el correu
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246
907.
Could not send message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut enviar el missatge:
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:301
908.
“%s” exited with signal %s: mail not sent.
El «%s» ha acabat amb el senyal %s: no s'ha enviat el correu.
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:343
909.
Could not execute “%s”: mail not sent.
No s'ha pogut executar «%s»: no s'ha enviat el correu.
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:353
910.
“%s” exited with status %d: mail not sent.
El «%s» ha sortit amb l'estat %d: no s'ha enviat el correu.
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:358
911.
Default SMTP port
Port per defecte per l'SMTP
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:46
912.
SMTP over TLS
SMTP sobre TLS
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:47
913.
Message submission port
Port d'enviament de missatges
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:48
904 → 913 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Xavi Conde, maite guix.