Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1726 of 1265 results
17.
Server returned contact without UID
El servidor ha retornat el contacte sense l'UID
Translated by Carles
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
18.
Personal
Personal
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
19.
Friends
System Group: Friends
Amics
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
20.
Family
System Group: Family
Família
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
21.
Coworkers
System Group: Coworkers
Companys de feina
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
22.
Not connected
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
No connectat
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
23.
Failed to bind using either v3 or v2 binds
Ha fallat la vinculació tant amb la versió 2 com la versió 3 vinculades
Translated by Carles
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
24.
Reconnecting to LDAP server...
S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP...
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
25.
Invalid DN syntax
Sintaxi no vàlida en el nom de domini (DN)
Translated by David Planella
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
26.
LDAP error 0x%x (%s)
Error de l'LDAP 0x%x (%s)
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1145 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
1726 of 1265 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Xavi Conde, maite guix.