|
|
414.
|
|
|
Learning new spam message in “%s : %s”
|
|
|
|
Learning new spam messages in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Proučavanje nove neželjene poruke u “%s : %s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/camel/camel-folder.c:457
|
|
|
415.
|
|
|
Learning new ham message in “%s : %s”
|
|
|
|
Learning new ham messages in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Proučavanje nove preuveličane poruke u “%s : %s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/camel/camel-folder.c:500
|
|
|
416.
|
|
|
Filtering new message in “%s : %s”
|
|
|
|
Filtering new messages in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Filtiranje nove poruke u “%s : %s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/camel/camel-folder.c:548
|
|
|
417.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
Premještanje poruka
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:1211
src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:332
|
|
|
418.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
Umnožavanje poruka
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:1214
|
|
|
419.
|
|
|
Quota information not supported for folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Dio informacija nije podržan za folder “%s : %s”
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:1259
|
|
|
420.
|
|
|
Filtering folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Filtriranje foldera “%s : %s”
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:1361
|
|
|
421.
|
|
|
Expunging folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Proširenje foldera “%s : %s”
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:3374
|
|
|
422.
|
|
|
Retrieving message “%s” in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Preuzimanje poruke “%s” u “%s : %s”
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:3509
|
|
|
423.
|
|
|
Retrieving quota information for “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Preuzimanje dijela informacija za “%s : %s”
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:3734
|
