|
|
199.
|
|
|
Query contained unsupported elements
|
|
|
|
|
Upit sadrži nepodržane elemente
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4297
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4390
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3566
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5939
|
|
|
200.
|
|
|
Invalid Query
|
|
|
|
|
Pogrešan upit
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pogrešan Upit
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4301
|
|
|
201.
|
|
|
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
|
|
|
Popisi za potpunu pretragu kontakata nisu pohranjeni u keš. Zbog toga je podržan samo sažetak upita.
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Puni search_contacts nisu pohranjeni u keš.Stoga podržan je samo sažetak upita.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4325
|
|
|
202.
|
|
|
Invalid query
|
|
|
|
|
Nevažeći upit
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4394
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868
src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143
src/libedataserver/e-client.c:170
|
|
|
203.
|
|
|
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
|
|
|
Pune Vkartice nisu pohranjene u kešu. Zbog toga je podržan samo sažetak upita.
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pune vkartice nisu pohranjene u kešu.Stoga je podržan samo sažetak upita.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4437
|
|
|
204.
|
|
|
Unable to remove the db file: errno %d
|
|
|
|
|
Nemoguće ukloniti db datoteku: errno %d
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nije moguće ukloniti db datoteku: errno %d
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5260
|
|
|
205.
|
|
|
Only summary queries are supported by EbSdbCursor
|
|
|
|
|
Samo sažeti upiti su podržani od strane EbSdbKurzor-a
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6049
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6449
|
|
|
206.
|
|
|
At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
|
|
|
|
|
Za korištenje EbSdbKurzor-a mora biti navedeno barem jedno polje sortiranja
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Za korišćenje EbSdbKurzor-a mora biti navedeno barem jedno polje ređanja
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6056
|
|
|
207.
|
|
|
Cannot sort by a field that is not in the summary
|
|
|
|
|
Ne mogu sortirati po polju koje nije u sažetku
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu da poređam prema polju koje nije u sažetku
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6070
|
|
|
208.
|
|
|
Cannot sort by a field which may have multiple values
|
|
|
|
|
Ne mogu sortirati po polju koje može imati više vrijednosti
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu da poređam prema polju koje može imati više vrijednosti
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6077
|
