|
|
31.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Greška u obavljanju pretrage
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Greška pri pretraživanju
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
|
|
32.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
|
|
Preuzimanje kontakata (%d)...
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje kontaka (%d)...
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5006
|
|
|
33.
|
|
|
The backend does not support bulk additions
|
|
|
|
|
Pozadinski program ne podržava grupno dodavanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5596
|
|
|
34.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Dodavanje kontakta na LDAP server...
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
35.
|
|
|
The backend does not support bulk modifications
|
|
|
|
|
Pozadinski program ne podržava grupne izmjene
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5753
|
|
|
36.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Modifikovanje kontakta sa LDAP servera...
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Modifikovanje kontakta sa LDAP server-a...
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
37.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Brisanje kontakta sa LDAP server-a...
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
|
|
|
Neuspješno dobijanje DN za korisnika “%s”
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6486
|
|
|
39.
|
|
|
Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book
|
|
|
|
|
Data URL adresa "%s" se ne odnosi na WebDAV adresar
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:203
|
|
|
40.
|
|
|
Received object is not a valid vCard
|
|
|
|
|
Primljeni objekat nije važeća vCard
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1167
|
