Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Bosnian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
253 → 262 of 1265 results First • • • Last
253.
Cannot add contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne mogu dodati kontakt
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1419
254.
Cannot modify contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da modifikujem kontakte
Translated and reviewed by Kerim Hodžić
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1470
255.
Cannot remove contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da uklonim kontakte
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
256.
Cursor does not support setting the search expression
Kurzor ne podržava podešavanje pretrage izraza
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Kurzor ne podržava podešavanje izraza pretrage
Suggested by Ramiza Hošo
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:771
257.
Cursor does not support step
Kurzor ne podržava korak
Translated by Ramiza Hošo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:858
258.
Cursor does not support alphabetic indexes
Kurzor ne podržava abecedne indekse
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:934
259.
Unrecognized cursor origin
Nepoznato porijeklo kurzora
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:92 src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:260
260.
Out of sync revision while moving cursor
Nesinhronizovana revizija prilikom pomicanja kurzora
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:151 src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:328
261.
Alphabetic index was set for incorrect locale
Abecedni indeks je postavljen za neispravan jezik
Translated by Nadža Vražalica
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222 src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
262.
Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar
Dati URL “%s” se ne odnosi na CalDAV kalendar
Translated by Amila Zigo
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:257
253 → 262 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afan, Amila Borancic, Amila Zigo, Anel Mandal, Benijamin Rados, Kerim Hodžić, Nadža Vražalica, Ramiza Hošo, Samir Ribić.