Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
Address List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс адрасоў
|
|
| 135. |
Home Address
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні адрас
|
|
| 137. |
Other Address
|
|
| 2011-10-05 |
Іншы адрас
|
|
| 138. |
Category List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс катэгорый
|
|
| 139. |
Photo
|
|
| 2011-10-05 |
Фатаграфія
|
|
| 140. |
Logo
|
|
| 2011-10-05 |
Лагатып
|
|
| 142. |
Email List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс адрасоў электроннай пошты
|
|
| 143. |
AIM Screen Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў AIM
|
|
| 144. |
GroupWise ID List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў GroupWise
|
|
| 145. |
Jabber ID List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў Jabber
|
|
| 146. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў Yahoo!
|
|
| 147. |
MSN Screen Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў MSN
|
|
| 148. |
ICQ ID List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў ICQ
|
|
| 149. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2011-10-05 |
Аддае перавагу HTML-лістам
|
|
| 150. |
List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс
|
|
| 151. |
List Shows Addresses
|
|
| 2012-07-04 |
Спіс паказвае адрасы
|
|
| 152. |
Birth Date
|
|
| 2011-10-05 |
Дата нараджэння
|
|
| 153. |
Anniversary
|
|
| 2011-10-05 |
Гадавіна
|
|
| 154. |
X.509 Certificate
|
|
| 2011-10-05 |
X.509-сертыфікат
|
|
| 156. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Gadu-Gadu 1
|
|
| 157. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Gadu-Gadu 2
|
|
| 158. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Gadu-Gadu 3
|
|
| 159. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Gadu-Gadu 1
|
|
| 160. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Gadu-Gadu 2
|
|
| 161. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Gadu-Gadu 3
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў Gadu-Gadu
|
|
| 163. |
Geographic Information
|
|
| 2011-10-05 |
Геаграфічная інфармацыя
|
|
| 164. |
Telephone
|
|
| 2011-10-05 |
Тэлефон
|
|
| 165. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Skype 1
|
|
| 166. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Skype 2
|
|
| 167. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Skype 3
|
|
| 168. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Skype 1
|
|
| 169. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Skype 2
|
|
| 170. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Skype 3
|
|
| 171. |
Skype Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў Skype
|
|
| 172. |
SIP address
|
|
| 2011-10-05 |
SIP-адрас
|
|
| 173. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Google Talk 1
|
|
| 174. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Google Talk 2
|
|
| 175. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні Google Talk 3
|
|
| 176. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Google Talk 1
|
|
| 177. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Google Talk 2
|
|
| 178. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны Google Talk 3
|
|
| 179. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс кантактаў Google Talk
|
|
| 180. |
Twitter Name List
|
|
| 2012-07-04 |
Спіс кантактаў Twitter
|
|
| 181. |
Unnamed List
|
|
| 2011-10-05 |
Спіс без назвы
|
|
| 182. |
The library was built without phone number support.
|
|
| 2014-10-08 |
Бібліятэка збудавана без падтрымкі тэлефонных нумароў.
|
|
| 184. |
Not a phone number
|
|
| 2014-10-08 |
Гэта не тэлефонны нумар
|
|
| 185. |
Invalid country calling code
|
|
| 2014-10-08 |
Хібны код краіны
|
|
| 186. |
Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
|
|
| 2014-10-08 |
Уведзены пасля коду краіны тэкст надта кароткі для тэлефоннага нумару
|
|
| 187. |
Text is too short for a phone number
|
|
| 2014-10-08 |
Тэкст надта кароткі для тэлефоннага нумару
|
|
