Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
Не ўдалося стварыць каталог %s: %s
|
|
| 4. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
Кантакт не мае UID
|
|
| 5. |
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
| 2014-10-08 |
У новых кантактах знойдзеныя UID-ідэнтыфікатары, якія ўзаемна канфліктуюць
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2011-10-05 |
Асабістыя
|
|
| 19. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
Сябры
|
|
| 20. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
Сям'я
|
|
| 21. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
Калегі
|
|
| 22. |
Not connected
|
|
| 2011-10-05 |
Няма злучэння
|
|
| 23. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2012-09-17 |
Не ўдалося ўсталяваць злучэнне з дапамогай спалучэнняў v3 ці v2
|
|
| 24. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Перазлучэнне з LDAP-серверам...
|
|
| 25. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-10-05 |
Хібны сінтаксіс DN
|
|
| 26. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2012-09-17 |
Памылка LDAP 0x%x (%s)
|
|
| 27. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2012-09-17 |
%s: функцыя ldap_first_entry вярнула NULL
|
|
| 28. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2012-09-17 |
%s: атрыманы невядомы тып выніку %d
|
|
| 29. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-17 |
%s: атрыманы невядомы тып вынікаў пошуку %d
|
|
| 30. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2011-10-05 |
Атрыманне вынікаў пошуку на LDAP-серверы...
|
|
| 31. |
Error performing search
|
|
| 2011-10-05 |
Памылка пошуку
|
|
| 32. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2014-10-08 |
Атрыманне кантактаў (%d)...
|
|
| 33. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
Драйвер адраснай кнігі не падтрымлівае дадавання гуртам
|
|
| 34. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Даданне кантакту на LDAP-серверы...
|
|
| 35. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
Драйвер адраснай кнігі не падтрымлівае мадыфікацыі гуртам
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Змяненне кантакту на LDAP-серверы...
|
|
| 37. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Выдаленне кантакту на LDAP-серверы...
|
|
| 41. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Такой кнігі няма
|
|
| 42. |
Contact not found
|
|
| 2011-10-05 |
Кантакт не знойдзены
|
|
| 43. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-10-05 |
Такі ідэнтыфікатар кантакту ўжо існуе
|
|
| 44. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Такой крыніцы няма
|
|
| 45. |
No space
|
|
| 2011-10-05 |
Няма дыскавай прасторы
|
|
| 46. |
Unique ID
|
|
| 2011-10-05 |
Унікальны ідэнтыфікатар
|
|
| 47. |
File Under
|
|
| 2012-07-04 |
Назва кантакта
|
|
| 48. |
Book UID
|
|
| 2012-07-20 |
UID кнігі
|
|
| 50. |
Given Name
|
|
| 2011-10-05 |
Імя
|
|
| 51. |
Family Name
|
|
| 2011-10-05 |
Прозвішча
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2011-10-05 |
Электронная пошта 1
|
|
| 54. |
Email 2
|
|
| 2011-10-05 |
Электронная пошта 2
|
|
| 55. |
Email 3
|
|
| 2011-10-05 |
Электронная пошта 3
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2011-10-05 |
Электронная пошта 4
|
|
| 57. |
Mailer
|
|
| 2011-10-05 |
Паштовая праграма
|
|
| 58. |
Home Address Label
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні адрас
|
|
| 59. |
Work Address Label
|
|
| 2011-10-05 |
Працоўны адрас
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2011-10-05 |
Іншы адрас
|
|
| 61. |
Assistant Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Тэлефон сакратара
|
|
| 65. |
Callback Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Тэлефон callback
|
|
| 66. |
Car Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Тэлефон у аўтамабіле
|
|
| 67. |
Company Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Тэлефон фірмы
|
|
| 68. |
Home Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні тэлефон
|
|
| 69. |
Home Phone 2
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні тэлефон 2
|
|
| 70. |
Home Fax
|
|
| 2011-10-05 |
Дамашні факс
|
|
| 73. |
Other Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Іншы тэлефон
|
|
| 77. |
Radio
|
|
| 2011-10-05 |
Радыётэлефон
|
|
