Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
253 → 262 of 392 results First • • • Last
253.
Uploading attachment (%d%%)
正在上传附件 (%d%%)
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
正在上传附件(%d%%)
Suggested by Xiyue Deng
Located in shell/ev-window.c:3035
254.
Uploading image (%d%%)
上载上传图片 (%d%%)
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
正在上传图片 (%d%%)
Suggested by Wylmer Wang
Located in shell/ev-window.c:3039
255.
Save As…
另存为…
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in shell/ev-window.c:3171
256.
Could not send current document
无法保存当前文档
Translated by 朱涛
Located in shell/ev-window.c:3260
257.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
队列中有 %d 个等待执行的任务
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in shell/ev-window.c:3587
258.
Printing job “%s”
正在打印任务“%s”
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in shell/ev-window.c:3696
259.
Document contains form fields that have been filled out.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
文档包含了已经填写的表单。
Translated by wsxy162
Located in shell/ev-window.c:3798
260.
Document contains new or modified annotations.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
文档包含了新的或修改过的注释。
Translated by wsxy162
Located in shell/ev-window.c:3801
261.
Reload document “%s”?
要重新载入文档“%s”吗？
Translated by wsxy162
Located in shell/ev-window.c:3929
262.
If you reload the document, changes will be permanently lost.
如果重新载入文档，修改将会永久丢失。
Translated by wsxy162
Located in shell/ev-window.c:3931
253 → 262 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Dingyuan Wang, EL8LatSPQ, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Qishuai Liu, Tao Wei, Tianhu Zhang, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, kevinchou, lumingzh, shijing, wsxy162, zhangmiao, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).