Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 392 results
1.
File is corrupted
文件已损坏
Translated by wsxy162 on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
档案己被加密
Translated by wsxy162 on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No files in archive
档案中没有文件
Translated by wsxy162 on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:238
4.
Not a comic book MIME type: %s
不是 Comic Book 文档的 MIME 类型:%s
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
并不包含漫画书的 MIME 类型:%s
Suggested by YunQiang Su on 2016-09-03
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive 缺少对此漫画书压缩算法的支持,请联系软件分发者
Translated by wsxy162 on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:283
6.
Can not get local path for archive
无法获取归档的本地路径
Translated by wsxy162 on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:323
7.
Comic Books
Comic Book 文档
Translated by Xhacker Liu on 2010-08-20
Reviewed by 朱涛 on 2011-01-17
In upstream:
漫画书
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
8.
Adds support for reading comic books
增加支持阅读漫画的功能
Translated by YunQiang Su on 2016-09-03
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
9.
DjVu document has incorrect format
DjVu 文档的格式错误
Translated by YunQiang Su on 2016-09-03
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
此文档由多个文件组成,而这些文件中的一个或多个无法被访问。
Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-06-25
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
110 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Dingyuan Wang, EL8LatSPQ, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Liu Qishuai, Tao Wei, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, kevinchou, shijing, wsxy162, zhangmiao, 张天鹄, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).