|
253.
|
|
|
Uploading attachment (%d %%)
|
|
|
|
Вивантаження долучення (%d %%)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
254.
|
|
|
Uploading image (%d %%)
|
|
|
|
Вивантаження зображення (%d %%)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
255.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
Зберегти як…
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3171
|
|
256.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
Неможливо надіслати цей документ
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
257.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
%d завдання у черзі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
%d завдання у черзі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
%d завдань у черзі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
258.
|
|
|
Printing job “%s ”
|
|
|
|
Завдання друку «%s »
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Друкування завдання «%s »
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
259.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Документ містить поля форми, які заповнено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3798
|
|
260.
|
|
|
Document contains new or modified annotations.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Документ містить нові або змінені примітки.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3801
|
|
261.
|
|
|
Reload document “%s ”?
|
|
|
|
Перезавантажити документ «%s »?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3929
|
|
262.
|
|
|
If you reload the document, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
Якщо перезапустити документ, зміни буде остаточно втрачено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3931
|