Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 392 results
1.
File is corrupted
Файл пошкоджений
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-08
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
Архів зашифрований
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-08
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No files in archive
У архіві не знайдено файлів
Translated by Maxim Dziumanenko on 2009-07-13
Located in backend/comics/comics-document.c:238
4.
Not a comic book MIME type: %s
Тип документа MIME не є архівом Comic book: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-11
In upstream:
Тип документа MIME не стосується коміксів: %s
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive не містить підтримку цього типу стиснення для архівів comic book, будь ласка зв'яжіться з постачальником
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-11
Located in backend/comics/comics-document.c:283
6.
Can not get local path for archive
Неможливо отримати локальний шлях для архіву
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-08
Located in backend/comics/comics-document.c:323
7.
Comic Books
Comic Book
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-11
In upstream:
Книги коміксів
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
8.
Adds support for reading comic books
Додає підтримку читання архівів Comic Book
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-11
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-01
In upstream:
Додає підтримування читання коміксів
Suggested by Daniel Korostil on 2014-09-15
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
9.
DjVu document has incorrect format
Документ DjVu має некоректний формат
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-03-30
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Документ складається з кількох файлів. Не має доступу до одного або кількох з цих файлів.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-03-30
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
110 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Vsevolod Novov, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.