|
|
69.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Dokument biva sam ponovo učitan prilikom izmene datoteke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
Putanja poslednjeg direktorijuma korišćenog za otvaranje ili čuvanje dokumanta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
Putanja poslednjeg direktorijuma korišćenog za čuvanje slike
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
72.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Veličina ostave stranice u MiB
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
73.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
Najveća veličina koja će biti korišćena za smeštaj iscrtanih stranica, ograničavajući najveći nivo uveličanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Prikazuje prozorče za potvrđivanje da korisnik želi da pokrene kretanje umetkom.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
75.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
Omogućava vezama da izmnene nivo uveličanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Adjust the zoom level"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
76.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da sačuvam prilog „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't save attachment “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
77.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim prilog „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't open attachment “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
78.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim prilog „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't open attachment “%s”"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
