Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 392 results
1.
File is corrupted
Datoteka je oštećena
Translated by Мирослав Николић on 2017-08-24
| msgid "File corrupted"
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
Arhiva je šifrovana
Translated by Мирослав Николић on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No files in archive
Nema datoteka u arhivi
Translated by Miloš Popović on 2009-09-22
| msgid "No files in archive."
Located in backend/comics/comics-document.c:238
4.
Not a comic book MIME type: %s
Ovo nije MIME vrsta stripa: %s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-27
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
Biblioteci „libarchive“ nedostaje podrška za sažimanje ovog stripa, obratite se vašem dostavljaču
Translated by Мирослав Николић on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:283
6.
Can not get local path for archive
Ne mogu da dobavim mesnu putanju za arhivu
Translated by Мирослав Николић on 2017-08-24
Located in backend/comics/comics-document.c:323
7.
Comic Books
Stripovi
Translated by Горан Ракић on 2008-09-05
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
8.
Adds support for reading comic books
Dodajte podršku za čitanje stripova
Translated by Мирослав Николић on 2014-09-30
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
9.
DjVu document has incorrect format
DjVu dokument ima neispravan oblik
Translated by Miloš Popović on 2010-03-11
| msgid "DVI document has incorrect format"
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Dokument je sastavljen iz nekoliko datoteka. Ne mogu da pristupim jednoj ili više od ovih datoteka.
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-27
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
110 of 392 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.