|
|
61.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Documentweergave
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Documentenviewer
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
62.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Documenten weergeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Dit is de tooltip die in het hoofdmenu bij het programma Evince verschijnt
multipagina-documenten. Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee).
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
63.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;presentatie;viewer;weergave;
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
|
64.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Afdrukvoorbeeld
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Afdrukvoorbeeld
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Documentrestricties negeren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Documentrestricties, zoals een beperking op kopiëren of afdrukken, negeren.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Het document automatisch herladen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
69.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Het document wordt automatisch herladen na een bestandswijziging.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
De URI van de laatst gebruikte map voor het openen of opslaan van een document
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
