Ubuntu
evince package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 → 119 of 392 results First • • • Last
110.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• “None”: No page scaling is performed.

• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Documentpagina's schalen zodat deze op de printerpagina's passen. Kies een van de volgende opties:

• ‘Geen’: pagina's worden niet geschaald.

• ‘Verkleinen tot afdrukbaar gebied’: Documentpagina's groter dan het afdrukbare gebied worden verkleind zodat deze op een printerpagina passen.

• ‘Schalen naar afdrukbaar gebied’: Documentpagina's worden vergroot of verkleind zodat deze op het afdrukbare gebied op een printerpagina passen.
Translated by Nathan Follens
Located in libview/ev-print-operation.c:2696
111.
Auto Rotate and Center
Automatisch roteren en centreren
Translated by wouter bolsterlee
Located in libview/ev-print-operation.c:2708
112.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Paginaoriëntatie van printer zo roteren dat deze overeenkomt met de paginaoriëntatie van documentpagina's. Documentpagina's zullen gecentreerd worden op de printerpagina.
Translated by wouter bolsterlee
Located in libview/ev-print-operation.c:2711
113.
Select page size using document page size
Paginagrootte kiezen aan de hand van de documentpaginagrootte
Translated by wouter bolsterlee
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
114.
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Indien ingeschakeld zal iedere pagina afgedrukt worden op dezelfde paginagrootte als de documentpagina's.
Translated by wouter bolsterlee
Located in libview/ev-print-operation.c:2718
115.
Page Handling
Pagina-afhandeling
Translated by wouter bolsterlee
betere vertaling?
Located in libview/ev-print-operation.c:2819
116.
Scroll Up
Omhoog schuiven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
117.
Scroll Down
Omlaag schuiven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
118.
Scroll View Up
Beeld omhoog schuiven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Wat wordt hier precies bedoeld?
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
119.
Scroll View Down
Beeld omlaag schuiven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
110 → 119 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Antontv1955, Hannie Dumoleyn, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, René Devers, Tino Meinen, rob, wouter bolsterlee.