|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
ドキュメントの制限を上書きします
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
コピーや印刷を制限するようなドキュメントの制限を上書きします。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
自動的にドキュメントを再読み込みします
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
69.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
このドキュメントはファイルが変更されると自動的に再読み込みされます。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
最後にドキュメントを開いたり保存したりしたディレクトリの URI
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
最後に画像を保存したディレクトリのURI
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
72.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
ページキャッシュサイズ (MiB)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
73.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
描画ページのキャッシュに使用される最大サイズです。この値によって最大ズームレベルが制限されます。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
キャレット移動を有効にするかどうか確認ダイアログを表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
75.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
リンクによるズームレベルの変更を許可する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
