Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 392 results
1.
File is corrupted
ファイルが壊れています
Translated by id:sicklylife on 2019-02-22
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
アーカイブが暗号化されています
Translated by id:sicklylife on 2019-02-22
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No files in archive
アーカイブにファイルが含まれていません
Translated by Shushi Kurose on 2009-10-20
Located in backend/comics/comics-document.c:238
4.
Not a comic book MIME type: %s
コミックブックの MIME 型ではありません: %s
Translated by Hideki Yamane on 2012-01-30
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
(no translation yet)
Located in backend/comics/comics-document.c:283
6.
Can not get local path for archive
アーカイブのローカルパスを取得できません
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-10-04
Located in backend/comics/comics-document.c:323
7.
Comic Books
コミックブック
Translated by Shushi Kurose on 2009-10-20
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
8.
Adds support for reading comic books
コミックブックの読み込みサポートを追加する
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-09-15
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
9.
DjVu document has incorrect format
DjVu ドキュメントの書式が壊れています
Translated by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
そのドキュメントは複数のファイルを結合したものです。それらのファイルは個別にアクセスすることはできません。
Translated by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
110 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, epii, id:sicklylife.