Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
55 → 64 of 392 results First • • • Last
55.
Show the entire document
ドキュメント全体を表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
56.
Show two pages at once
一度に 2 ページ表示します
Translated by id:sicklylife
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
57.
Enlarge the document
このドキュメントを拡大します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in previewer/previewer.ui:34
58.
Shrink the document
このドキュメントを縮小します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in previewer/previewer.ui:42
59.
Download document
ドキュメントをダウンロードします
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
60.
Print document
ドキュメントを印刷します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
61.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
ドキュメントビューアー
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
62.
View multi-page documents
複数ページのドキュメントを表示します
Translated by Shushi Kurose
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
63.
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;ポストスクリプト;ドキュメント;文書;プレゼンテーション;ビューアー;
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
64.
Print Preview
印刷プレビューアー
Translated by OKANO Takayoshi
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
55 → 64 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.