Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
324 → 333 of 392 results First • • • Last
324.
Rotate _Left
左へ回転(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
325.
Rotate _Right
右へ回転(_R)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
326.
First Page
先頭のページ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/evince-menus.ui:125
327.
Previous Page
前のページ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:129
328.
Next Page
次のページ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:133
329.
Last Page
最後のページ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/evince-menus.ui:137
330.
Zoom _In
拡大(_I)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:15 ../shell/traditional-menus.ui.h:23
331.
Zoom _Out
縮小(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:16 ../shell/traditional-menus.ui.h:24
332.
_Odd Pages Left
奇数ページを左に(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/evince-toolbar.ui:179
333.
_Inverted Colors
色を反転する(_I)
Translated by Hideki Yamane
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
324 → 333 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.