|
|
75.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
リンクによるズームレベルの変更を許可する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
76.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
添付ファイル“%s”を保存できませんでした: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
77.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
添付ファイル“%s”を開けませんでした: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
78.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
添付ファイル“%s”を開けませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
|
|
79.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
ファイルタイプ %s (%s) はサポートしていません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
80.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
不明な MIME 型です
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
81.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
すべてのドキュメント
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
全てのドキュメント
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
82.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
すべてのファイル
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
全てのファイル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
一時ファイルの作成に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
一時ディレクトリの作成に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
